|
Subject: Spleißring tech. Здравствуйте!Можно ли назвать Spleißring "соединительным кольцом"?Verdrahtungsplan in den Spleißring einziehen. И как СХЕМУ электрических соединений можно куда-то протянуть? Спасибо! |
| м.б. протянут в смысле привлечь, применить |
| Может быть, gemäß (entsprechend) dem Verdrahtungsplan? |
| а как это штучка-то называется, куда протягивают? |
| по названию предполагаю, что это кольцо, соединенное из нескольких частей. М.б. написать составное кольцо? |
это что-то типа направляющей 1. QUICKON-ONE Überwurfmutter (Überwurfmutter, Dichtung, Spleißring mit Zugentlastungskrone) 2. Kontaktträger 3. Spleißring |
| направляющее кольцо? |
| а может быть кольцо для сопряжения кабелей? |
| Мне представляется кольцо, соединяющее (сплетающее)несколько кабелей и предотвращающее образование Kabelsalat`a. |
| Spleißring в штекерном разъеме представляет собой вставку (втулку)с отверстиями и прорезями, через которые пропускаются отдельные жилы кабеля в соответствии со схемой соединений. Поэтому Вам предлагают при сборке штекера учитывать электрическую схему. |
|
"Verdrahtungsplan in den Spleißring einziehen" никак не означает "Поэтому Вам предлагают при сборке штекера учитывать электрическую схему" там Plan, видимо, откуда то заодно скопировали или другая неувязочка вышла Spleißen - сращивание кабелей (Claelia права), только Kabelsalat тут ни при чем, это соединение их концов (слово взято из языка моряков, где означает сращивание канатов) соответственно Spleißring - кольцо как часть соединительной муфты http://www.tkc.ru/foton/20/mufty.html |
| м.б. в исходнике стоит - gemäß Verdrahtungsplan? |
|
Предлагаю погуглить ссылочку и там все будет на ладони, особенно насчет сращивания канатов. www.harkis.harting.com/WebHelp/DHan/WebHelp/Han_3_A_HARAX.htm - 14k Эту деталь еще называют Kabelführungsteil. А кто не поленится, тот сможет найти еще изображения торцевых частей этих направляющих колодок с нумерацией контактов или жил, подключаемых, как известно, по электрическим схемам. |
|
Я не поленилась :-) здесь более подробно описано и перевод уже есть: переведено как стыковое кольцо http://www.phoenixcontact.de/industriestecker/218.htm http://www.phoenixcontact.ru/industrial-connectors/218.htm так что мой "авторит" здесь ни при чем Ю.( а про схему - наверняка там стоит gemäß Verdrahtungsplan или что-то аналогичное |
| Ю.(просьба считать улыбочкой :-) |
|
Там нет никаких колец, а тем более стыковочных. Ошибочка в переводе. Всех вводит в заблуждение Ring. На указанной мной ссылке отчетливо видна конструкция коннектора. Эта направляющая колодка может иметь толщину от 1-2 мм и до нескольких см, в зависимости от размеров муфты и выступает "организатором" для жил, позволяя соединять их с нужными штекерами, иногда благодаря маркировке, опирающейся на электрическую схему подключаемого аппарата. В отношении Вашего авторитета я высказался без иронии, потому что Ваши знания, основательность и активность на форуме не могут не вызывать восхищения. Но здесь была опасность пойти неверным путем и начать сращивание проводов методом скрутки. А это уже совсем другая история. |
|
Про скрутку никто и слова не сказал "Не менее распространенная операция — сращивание кабелей. Нет смысла останавливаться на допотопной технологии (которая, к сожалению, до сих пор используется), когда соединение жил кабелей местных телефонных сетей осуществляется путем их скрутки. Способ, конечно, дешевый, но и качество соединения соответствующее. Современная технология соединения кабелей основана на технике врезного контакта. Применяемые при этом групповые (на 10, 20, 25 пар) или индивидуальные соединители обеспечивают сращивание двух кабелей или отвод (подключение кабеля к имеющемуся). Последний, довольно экзотический, вид соединения очень удобен при модернизации сетей, когда требуется перейти со старого оборудования на новое в сжатые сроки (ставший ненужным отрезок кабеля можно удалить после завершения монтажа)" http://www.abn.ru/inf/lan/okonc-kab.shtml |
|
EF, с добрым утром! Скрутку я просто экстраполировал из Вашего сращивания. Из контекста, предоставленного аскером, я сделал максимум возможного и думаю, что не ошибся по сути, потому что такие разъемы знаю не только по картинкам, но и как с ними работать. Аналогично обстоит дело и со скруткой. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |