|
Subject: Klinikbereich Добрый вечер, что-то лиже к ночи голова совсем не соображает. Подскажите, пожалуйста, как это можно покрасивее сказать по-русскиRäumlich Eingliederung in Klinikbereich (это из рекламки мед.фирмы) Заранее всем огромное спасибо |
| может, имеется ввиду, что в клинике отдельные палаты ? |
|
Скорее, что эта фирма «сидит» на территории клиники. Или что выпускаемое ею «нечто» установлено в клинике. Неплохо бы коньтексту. Привет в Питер!:) |
|
в смысле, офис в клинике ? :) в этом что-то есть... а привет в Берлин не менее :) |
| а у нас в окошке солнышко. а у вас?:) |
|
а у нас и не похвастаться...снег с дождем. а вчера был мокрый снег, а позавчера жуткий ливень...так они и жили :) а еще у нас по всем радиостанциям крутится танцевальная композиция, где в припеве девица орет "Du hast den schönsten A...sch der Welt" и последние три слова повторяются после три раза. от так от :) |
|
ой марцы, и мой привет тоже. вита, с добрым утром у нас все силы уходят на поддержание снежного покрова, а поскольку температура стабильно плюсовая, то приходится сыпать очень много мокрого снега :( |
| привет, mumin* :) |
|
а нам в этом году снега совсем не завезли:) И, наверное, для компенсации этого дефицита включили солнце, которое светило почти всю зиму. mumin, и тебе привет!:) |
|
тьфу-тьфу-тьфу.... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |