|
Subject: Schwadensicherheit Пожалуйста, помогите перевести.Речь идет о подвесном светильнике, производимом для применения в промышленности. Заранее спасибо |
|
"Zündschutzarten: Hierzu gibt es im Normungswerk vorgegebene "Zündschutzarten" für Betriebsmittel, z. B. "Druckfeste Kapselung", "Erhöhte Sicherheit", "Sandkapselung" oder "Schwadensicherheit", die untereinander gleiche Sicherheit gegen die Zündgefahr bieten" www.elmess.de/d_serv_ie.htm Schwadenschutz - защита от газообразных продуктов взрыва т.е. взрывонепроницаемость (было недавно обсуждение) |
|
Страсти кипели, жуткое дело... :-) http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=38092&l1=3&l2=2&SearchString=�������������������&MessageNumber=38092 |
| взрывозащищённость, взрывобезопасность электрооборудования (имхо) |
| Спасибо за помощь:) |
| You need to be logged in to post in the forum |