водоцементное отношение construct.

[Ягодка]

Запуталась совсем: "водцементное отношение" - это то же, что и "водовяжущее отношение"?

В частности, у меня в тексте Wasserbindemittelwert. Один словарь показывает, что это водовяжущее отношение, другой определяет его синонимом Wasserfaktor (водоцементное отношение).
Еще один словарь (немецкий) все-таки разделяет эти понятия: Wasserzementwert (водоцементное отношение) и Wasserbindemittelwert (водовяжущее отношение).

Спасибо заранее.

[Erdferkel]

В цементном словаре Wasserzementverhältnis/-wert/-faktor/-ziffer = Wasserbindemittelverhältnis = водоцементное отношение

[Ягодка]

Спасибо, Erdferkel!
Видимо, это синонимы. Но, я не пойму зачем у меня в тексте чередуются W/Z и W/B?

[Ягодка]

Вот нашла на одном сайте:

"При увеличении доли цемента в смеси, следует увеличить водотвердое (В/Т) отношение, если используется песок увеличенного модуля крупности водотвердое (В/Т) отношение следует уменьшить. Оптимально подобранные В/Ц и В/Т отношения - единственный способ сократить расход цемента и получить качественный материал!"

[Коллега]

Вы лучше приведите текст, где чередуются W/Z и W/B

[Ягодка]

Нашла:
"На прочность и другие свойства раствора влияет количество воды затворения. Его принято характеризовать водовяжущим отношением, т. е. числом, которое получается при делении массы воды затворения на массу вяжущих материалов. В зависимости от вида вяжущего материала различают водоцементное, водоизвестковое отношение и т. д.

Оказывается, все было просто :)))