Не понял этого предложение.

[ravshan]

Привет всем, делаю один проект для получение финанс. Получил письмо что надо обратить внимание на миттелпункт. Кто может объяснить?
Спасибо заранее.

Andererseits müssen im Mittelpunkt von Projekten der ersten Programm-Säule die gegenwärtigen Entwicklungen und Transformationsprozesse in den Ländern der Zielregion stehen.

[Виктор2]

С другой стороны, в центре внимания первого блока проектов программы должны находиться происходящие в данный момент процессы развития и преобразования в странах заданного региона.

[ravshan]

Sehr geehrte Herren,

dankend bestätige ich den Erhalt Ihrer anhängenden Skizze eines deutsch-usbekischen Forschungsprojekts zur Einspeisung von Solarenergie in thermische Kraftwerke in Usbekistan.

Wie ich Herrn Höjanow bereits telefonisch mitgeteilt habe, passt das Projekt in Form eines Partnerschaftsvorhabens zweifelsohne in die zweite Säule des Mittelasien/Kaukasus-Programms der Stiftung. In diesem Rahmen wird allerdings eine dreijährige Promotion von Herrn Höjanow kaum zu finanzieren sein, da bei einem maximalen Gesamtbudget von 100.000 € für die deutsche Seite höchstens 30.000 € zur Verfügung stünden. Andererseits müssen im Mittelpunkt von Projekten der ersten Programm-Säule die gegenwärtigen Entwicklungen und Transformationsprozesse in den Ländern der Zielregion stehen. Dieser Bezug scheint mir bei einem ingenieurwissenschaftlichen Vorhaben des skizzierten Zuschnitts nicht gegeben.

Sollte Ihre Projektidee sich Ihrer Meinung nach nicht im Rahmen eines Partnerschaftsvorhabens realisieren lassen, wäre es ratsam, wenn Sie erneut mit mir Kontakt aufnähmen.