Firmeneintrag

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в кассовом чеке:

Firmeneintrag durch uns kann nur am Tag des Verzehrs erfolgen.

Заранее спасибо

[Ульрих в Германии]

Это ресторан?
Где произошёл данный Verzehr?

[Eule]

Это кассовый чек
Айвэри Клаб
Таунусанлаге 15 * 60325 Франкфурт
Тел. [phone] * Факс [phone]
Интернет: www.ivory-club.de

[Ульрих в Германии]

Если сотрудник компании хочет списать эту сумму как Bewirtschaftung, то некоторые Финанцамт-ы любят, чтобы в счёте стояло название компании. Клаб сообщает, что внести название компании в счёт можно только в тот день посещения Клаба.
По крайней мере, когда я прошу в ресторане счёт для финанцамта, некоторые спрашивают, хочу ли я занести в счёт название своей фирмы.

[SRES]

Bernadette, позвольте и мне присоединиться к поздравлениям с днём рождения! Желаю счастья и всего-всего остального! :))

(Другая ветка не открывается, поэтому поздравляю на этой в надежде что заглянете и сюда).