Prof.Dr.Dr.h.c.

[Mia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Jelena]

профессор, кандидат наук, почётный кандидат наук
Инфо на http://www.doktormacher.info/main.html

[Vladim]

профессор, доктор, почетный доктор

...президент отдела «Передовые технологии будущего» компании Heidelberg, профессор, доктор, почетный доктор МГУП. Господин Киппхан рассказал членам Клуба о мировых тенденциях... http://spspb.ru/index.php/articles?page=4

Профессор, доктор, почетный доктор Рольф Книпер http://www.gtz-law-caucasus.net/ru/kze.php

профессор, доктор, почетный доктор ННГАСУ М. Кий (Фаххохшуле Кельн, Германия) http://www.nngasu.ru/?id=56&db=m

[julia pechvogel]

А я обратила внимание, что при передаче Prof. Dr. в русском варианте конкретизируется.напр.: проф. д.т.н или д.м.н.(в зависимости от направления)

Л.И. Дворецкий - д.м.н., проф., ММА им.
L.I. Dvoretsky - prof., Dr.
icf.bofh.ru/~vitalik/jurnals/rus/2/1.htm (31 КБ) 15.11.1998