DictionaryForumContacts

 Dany

link 24.02.2008 16:02 
Subject: zum Nachteil meines Mandanten ausgelegt werden
Граждане,

помогите сформулировать перевод предложения до первой запятой.

Es kann nicht zum Nachteil meines Mandanten ausgelegt werden, dass er beim Grenzübergang wegen einer nicht ordnungsgemäßen Registrierung durch Zollbeamten nunmehr mit einer Geldstrafe belegt wird.

Благодарствую.

 ElenaR

link 24.02.2008 16:11 
Тот факт, что ..., не может быть истолкован против моего подзащитного.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo