|
Subject: 6kt-Scheibe или 6kt-Mutter, Schlitzinitiatoren, Drucktaupunkt, EX-geschutzt, Ex-Schaltverstaerker Здравствуйте!Спасибо заранее за ответ. В инструкции к регулятору упоминаются вышеперечисленные слова. Хотелось бы узнать, что означает 6kt, EX в начале этих слов, а также ,как бы вы перевели Schlitzinitiatoren (упоминается в технических данных к датчику предельных величин регулятора) и слово Drucktaupunkt. С уважением, Лариса |
|
6kt = Sechskant = шестигранный EX = explosionsgeschützt = ... во взрывозащищенном исполнении |
| ex geschuetzt explosionsgeschuetzt взрывозащищенный |
| Drucktaupunkt = точка росы под давлением (?) |
|
link 13.01.2006 0:12 |
|
А можно ли перевести Ex-Zulassungen (далее перечисляются технические параметры) примерно как "допустимые параметры для использования в условиях опасности взрыва"? Т.е. таков ли смысл? |
| You need to be logged in to post in the forum |