DictionaryForumContacts

 netechnik

link 22.02.2008 8:56 
Subject: измерение биения коллекторов transp.
Пожалуйста, помогите перевести.
касается электромашин и токосъёма
Заранее спасибо

 mumin*

link 22.02.2008 9:45 
типа Schwebungen des Kollektors

 mumin*

link 22.02.2008 9:51 
ой, там же "измерение"
тогда Messung von Schwebungen des Kollektors

 metz

link 22.02.2008 11:05 
Messung der Rundlaufabweichungen

 mumin*

link 22.02.2008 11:14 
2metz
биения могут быть и в осевом направлении...

 metz

link 22.02.2008 11:26 
да, могут быть ...
Planlaufabweichungen
у любых цилиндрических вращающихся деталей

 Erdferkel

link 22.02.2008 11:39 
Может, согласимся на Laufunruhe? в эл. словаре в скобочках как раз стоит "eines Kollektors" :-)

 netechnik

link 22.02.2008 11:40 
Спасибо за все вращения ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo