|
Subject: нетрадиционный штрудель Еще раз добрый день всем! Решила собрать сразу в одно место весь Eintopf, уже никак не сочиняется: - нетрадиционный штрудель (клубничный, поэтому что ли нетрадиционный?) - сырная закуска (острая) - чилийский сибас и дорадо (Goldbrasse oder Dorado-Fisch?) - дижонская горчица Dijoner Senf? - буритто -набор для курения Спасибо |
|
link 21.02.2008 11:38 |
| С налету: традиционный штрудель - это яблочный. Рыба называется просто Dorada. Про дижонскую горчицу верно. Остальное слету не скажу :) |
|
Так и надо писать - Erdbeerstrudel Dijon-senf Burritos Насчет сырной закуски. Там паста, или типа салата, или просто кусочками, надо смотреть. Интересно, что входит в Rauchset? |
|
сибасс – это http://en.wikipedia.org/wiki/Patagonian_toothfish http://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzer_Seehecht |
| G, a почему Вы senf с маленькой пишете? |
| Действительно, что это я. Конечно, с большой. |
| Извините, рыбка называется DoradE, а сырная закуска по-моему просто Käseplatte. |
| Хотя, пардон, я просмотрела- что она острая, тогда не пойдёт... |
|
link 21.02.2008 12:29 |
|
Netechnik, "Die Goldbrasse (Sparus aurata), auch in der Einzahl häufig Goldbrassen genannt und zudem unter den Namen Dorade, Dorade Royale oder Dorada bekannt"... |
| А я вот так не по научному, а по рабоче-крестьянски:-(( просто действительно с а в конце не встречала. Sorry, и cпасибо за науку! |
| сырная закуска может быть и Käsespieß. Может быть и Käsezubereitung, как marcy предложила, или какие-нибудь Käsetörtchen. |
| в общем, непонятная Käsevorspeise:) |
| pikante Käse-Schmankerln? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |