DictionaryForumContacts

 Khavronina

link 21.02.2008 9:23 
Subject: Beprobung agric.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Nach der Beprobung der Saat wird die Saat gereinigt

Заранее спасибо

 G

link 21.02.2008 9:27 
просто проба (м.б. на всхожесть)

 G

link 21.02.2008 9:34 
Проведение проверки будет точнее, потому что тут процесс.
А еще есть такое слово опробирование. Но соединить с посевами проблематично.

 Vladim

link 21.02.2008 9:37 
Beprobung = Bemusterung (в сельскохозяйственном словаре):

1) отбор образцов
2) опробование (в почвоведении)

 Khavronina

link 21.02.2008 9:39 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo