Schlossblech auto.

[Stefanka Ivanova]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Vladim]

Возможно, так:

пластина замка

[G]

а возможно, запорная пластина

[sascha]

Тут название немного обманывает -- Schlossblech это не деталь замка, а деталь кузова, в/на которой установлен замок, т.е. такая поперечина (как правило), к которой прилегает передний край капота. Хотя возможны наверняка и варианты.