DictionaryForumContacts

 nektanya

link 20.02.2008 9:56 
Subject: gestangespritzkasten
Кто-нибудь знает как перевести "Gestangespritzkasten".
Контекст отсутствует, название в упаковочном листе к буровому оборудованию.
Заранее благодарна.

 Vladim

link 20.02.2008 10:06 
Возможно, так:

отражатель промывочной жидкости для бурильных труб

В словаре по нефти и газу:
Spritzkasten = Spuelkasten = отражатель промывочной жидкости
Gestaenge - бурильные трубы

 nektanya

link 20.02.2008 10:18 
Спасибо за ключ к ответу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo