|
Subject: Durchflussrate Как по-русски перевести Durchflussrate? Речь идет о сантехнических устройствах для регулирования подачи воды и т.д. Смысл понятен, а как это по-русски называется?
|
|
Смотрите, что Erdferkel предложил: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=22735&l1=3&l2=2&SearchString=Durchflussrate&MessageNumber=22735 :)) |
|
просто расход. У кого-то встречается и "проточность":)) См. архив. |
|
в тексте встречаются еще и просто Durchflussregler, Durchflussbegrenzer. Но, по-видимому, и там, и там можно сказать "расход". Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |