|
Subject: Stehlager mit Winkelfuss tech. Уважаемые!Бьюсь вот с несколькими словами, не знаю, что это такое. Помогите, пожалуйста, с переводом! Контекста нет, т.к. идет описание деталей установки для сортировки фанеры. Stehlager mit Winkelfuss-вертикальный подшипник на лапках? Querverfahrwagen - передвижная вагонетка (поперечная?) Kegelradgetriebmotoren - редукционные двигатели с зубчатыми колесами? Spurzahnscheiben - зубчатые диски? Schleifleitungsschiene - ? Streckeneinspeisung Trumspannungsmeßgerät Positionierantriebsmotor ОЧень на Вас надеюсь, СПАСИБО! |
| Stehlager mit Winkelfuss - вертикальная опора с угловой лапой (это хоть понятно, что такое может быть, а верт. подшипник - нет) |
| Kegelradgetriebmotoren - моторы-редукторы с коническими шестернями |
| Trumspannungsmeßgerät - думаю, прибор для измерения натяжения конвейерной ленты |
| Positionierantriebsmotor - предполагаю, что это приводной серводвигатель. Не уверен, но по смыслу, наверное, так |
| Streckeneinspeisung - напишите электропитание участка |
| Spurzahnscheiben - может быть, профильная зубчатая шайба |
| Schleifleitungsschiene - контактная шина, контактный шинопровод |
| Querverfahrwagen - напишите поперечная вагонетка. Хотя не знаю, что это |
| You need to be logged in to post in the forum |