DictionaryForumContacts

 Ильина Юлия

link 17.02.2008 13:43 
Subject: Niederlassungsbescheinigung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: швейцарский документ.
Niederlassungsbescheinigung
Wir bescheinigen, dass ....
im Einwohnerregister der Gemeinde....eingetragen ist
Справка о регистрации?
А как перевести Status: Niederlasung CH?

Заранее большое спасибо

 Saschok

link 17.02.2008 14:23 
Wohnsitzbestätigung (Niederlassungsbescheinigung) - прописка

 sascha

link 17.02.2008 14:48 
По-моему справка о регистрации (по постоянному месту жительства) вполне.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo