|
link 17.02.2008 9:41 |
|
Subject: Zielgruppenanprache ДОрогие форумчане, перевожу каталог нижнего белья."Die Stylings sind in der Aussage und Zielgruppenansprache stimmig und rund." |
| ...по ориентации на целевую группу? |
|
link 17.02.2008 9:48 |
| спасибо, звучит хорошо! |
|
художественное содержание нижнего белья - это круто! :-) м.б. все же "оформление, внешний вид" взять? |
| стильная линия моделей соответствует... |
| вкусам/запросам определённой группы потребителей |
|
tram, целевая группа конкретнее "определённой" ;) |
|
mumin, мне Ваш вариант с "ориентацией" совсем не понравился, я просто дал свой. Я не комментировал Ваш:-(( Что "конкретнее" – решит кто -то другой... |
|
link 17.02.2008 12:50 |
|
Tram, предлагаю компромисс: "вкусам/ запросам целевой группы..." Здесь от "целевой" отказываться нельзя. |
| Alexander, я всегда за компромисс. По - любому, настаивать на своём варианте – не есть хорошо(гласит одно из правил форума):-)) |
|
link 17.02.2008 13:03 |
|
Вот и славно. Трам-пам-пам :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |