герметик системы смазки

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: герметик системы смазки позволяет останавливать течи масла, вызванные старением прокладок, потерей эластичности сальников, других резиновых уплотнений. Остается в масле и предотвращает течи в дальнейшем. Состав совместим со всеми типами масел.

Я не могу найти в немецком подходящее название:
Schmierszstem-dichter?
Schmiersystem (ölsystem)-dichtmasse oder dichtung?

Заранее спасибо

[sascha]

Вот нашлось пара:

Dichtmittel-Additiv
Stoppt oder vermindert Öl-Undichtigkeiten. Einfach dem Öl zugeben.

LecWec - Öl-Leck-Dichtmittel
Dichtet lecke Öldichtungen an Motoren und Getrieben dauerhaft und sicher ab!
Anwendung: Einfach 3% der Gesamtölmenge ins Aggregate schütten.

Öl-Verlust-Stop regeneriert Gummi- und Kunststoff-Motordichtungen und reduziert Ölverbrauch.

Не знаю конечно насколько производители (масел и двигателей) все эти чудеса одобряют.