|
Subject: Кто подскажет Коллеги, проконсультируйте:Как можно войти в документ pdf, чтобы делать перевод непосредственно в самом документе pdf ? Заранее спасибо |
|
я, конечно, тута не лыжник, но мне всегда казалось, что этот формат специально был создан, чтобы в него нельзя было внести изменения. а если очень хочется, переведите из пдф в ворд и работайте в ворде, а потом опять в пдф загнать. всего и делов. а может я и ошибаюсь |
|
+1 , весь смысл этого формата в том, чтобы представить на экране законченный, неизменяемый документ. В акробате можно добавлять комментарии, выделять текст и т.д., но изменять его нельзя. Только экспортировать в ворд. Правда практика показывает, что если сначала эскпортировать в ворд, а потом обратно импортировать в акробат, то совсем то же что было не всегда получается, но что делать -- мир несовершенен. |
| Вам нужен ABBYY FineReader |
| ABBYY FineReader это конечно тяжелая артиллерия. Для более простых случаев можно воспользоваться ABBYY PDF Transformer'ом. Плюс транформер умеет также конвертировать файлы обратно, согласно описанию. |
| Пока сижу за компом, могу предложить свою помощь:) Позже будет поздно... |
| Вот это самое ценное! |
| sascha, по-моему, аскер уже расхотел:)) |
| Было бы предложено! |
| You need to be logged in to post in the forum |