DictionaryForumContacts

 target 1

link 15.02.2008 20:25 
Subject: Leuchtentraeger auto.
Что это такое в полуприцепе седельного типа?

 mumin*

link 15.02.2008 21:09 
Leuchten+träger
кронштейн светильника, вероятно.
а какого - вам виднее

 target 1

link 15.02.2008 21:25 
Leuchtenträger aus schlagzähem Kunststoff, oberhalb des Unterfahrschutzes angeordnet.
Если бы я знал, что там может быть за светильник...

 mumin*

link 15.02.2008 21:27 
Unterfahrschutz - противоподкатный брус

 target 1

link 15.02.2008 21:29 
А я думал, это можно перевести как "нижняя защита"...

 sascha

link 15.02.2008 21:33 
Если прицеп, то речь скорее всего о задних фонарях, а Leuchtenträger это та "основа" на которую они крепятся, не соображу как это лучше по-русски сказать. Кронштейн как-то чуть не то имхо. Может основание или блок?

Leuchtenträger rechts

 mumin*

link 15.02.2008 21:36 
держатель, базирующий элемент

 target 1

link 15.02.2008 22:15 
Да, допер я, спасибо!!

 target 1

link 15.02.2008 22:20 
Даже с рисунками! Не ожидал, спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo