нотариальное заверение первода своих документов

[slava509]

Подскажите, пожалуйста, заверит ли мне нотариус выполненный мною лично перевод моих собственных документов (свидетельства, справки и т.п.), а также подобных документов моих детей и жены. Соответствующие документы переводчика у меня имеются, и переводы для других людей я заверяю у нотаруиса без каких-либо проблем.
Может еще кто-нибудь знает, как такие переводы будут восприниматься в посольстве Канады?

[Kudryavtseva]

У меня тоже вопрос по данной теме: опыиные люди, помогите. Мы работаем на фирме, которая создает совместное предприятие с иностранной компанией. В связи с этим нам приходится заверять много документов у нотариуса, я перевожу, нотариус проверяет и заверяет. Шеф хочет, чтобы я сама получила лицензию на право нотариального заверения документов. Подскажите, какие органы занимаются данными делами?

[julia pechvogel]

2 slava Я столкнулась однажды с аналогичной ситуацией в консульстве Франции. Перевела все свои документы (диплом у мнея имеется, правда филолога, а не переводчика) и нотариус их заверил. Однако при подаче на получение визы обнаружила, что принимаются только переводы, легализованные одной единственной фирмой, с которой они сотрудничают. Более того, нотариус заверяет их после резолюции в Минюсте.
Поэтому лучше не тратить зря деньги, а также время и получить сначала сведения об этой процедуре в самом посольстве или консульстве (тем более, требования могут меняться): у каждого свои заморочки.