|
Subject: Sichtmontage камрады,Sichtmontage - это наружная прокладка трубопровода? из условий тендера: Die komplette Verrohrung wird als „Sichtmontage“ ausgeführt |
|
Что-то вроде: Вся трубная обвязка выполнена наружным монтажом. ??? |
|
забыла сказать, это испанцы балуются немецким. под Verrohrung'ом, как показал предыдущий опыт, подразумевается создание системы трубопроводов для строящегося цеха. т.е. наружный монтаж? |
| Так, имхо, система трубопроводов цеха и есть эта пресловутая "обвязка" ??? |
|
о, приехал файл в помощь: Leistungen im Sinne einer Komplettverrohrung: "• Установка (монтаж), включая предоставление всех необходимых инструментов, фурнитуры и вспомогательных материалов, а также монтажной аппаратуры • Уплотнения для резьбовых соединений • Установка патрубков для выпуска воздуха (горячая и холодная вода), включая ванны групп регулирования • Установка кранов для опоражнивания • Все подвесные и нижние опоры для всей конструкции трубопроводов. Исполнение должно исключать вибрации/колебания трубопроводов (несущие оболочки, консоли, каркасы). Стальная конструкция для подвесных опор трассы предоставляется дополнительно" и т.д. конечно, трубная обвязка. |
| You need to be logged in to post in the forum |