Infos zum Nulltarif unter

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.Infos zum Nulltarif unter

Выражение встречается в следующем контексте:

Паспорт безопасности, раздел "Утилизация и удаление отходов"
Als Problemabfall entsorgen. Kostenlose Verwertung durch Fa. PDR Recycling GmbH + Co KG in D-95349 Thurnau. Infos zum Nulltarif unter 0800-7836736.

Утилизировать как опасные отходы. Бесплатная утилизация осуществляется фирмой «Fa.PDR Recycling GmbH + Co KG» в D-95349 Турнау. Информацию по нулевому тарифу можно получить по тел: [phone].

Заранее спасибо

[viktori]

информация по бесплатному телефону(звонку)/бесплатная информация

[unibelle]

ААА, спасибо!

[unibelle]

А еще можете помочь, пожалуйста

TRGS - Technische Regeln Gefahrstoffe - Технический регламент по опасным веществам
а TRG как расшифровать?

Это тоже из паспорта, Нормы транспортировки

[viktori]

технические нормы/правила (транспортировки) опасных веществ?

[viktori]

или вредных веществ

[unibelle]

А еще пожалуйста, помогите, немецкий не знаю, перевожу со словарем:

Storfallverordnung
VCl- Lagerklasse - класс хранилища (???), а VCl что такое?
Arbeitsmedizinische grundsatze - это все оттуда, из паспорта безопасности, различные предписания

[mumin*]

arbeitsmedizinische Grundsatze основы (принципы) гигиены труда
VCl - подозреваю, что 5 класс хранилища

[unibelle]

Cпасибо большое!

Т.е. так и писать
"5 класс хранилища"?

А "Storfallverordnung" как перевести?

[mumin*]

**Т.е. так и писать "5 класс хранилища"?**
у вас там римское V:)
Störfallverordnung: http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Störfall а также
http://de.wikipedia.org/wiki/Störfallverordnung

[unibelle]

т.е. Störfallverordnung: это типа "правила действия в случае аварии"?

"у вас там римское V:)"
Да :)