|
Subject: Diagnose med. Помогите, пожалуйста, перевести название этого ужасающего диагноза на нем. Диагноз: содружественно сходящееся альтерирующее косоглазие.Спасибо! |
|
кто-нибудь да знает :)) пока посмотрите здесь: http://www.sfe.ru/enc_dvig_sodruzh.php Содружественное косоглазие может быть периодическим и постоянным. ... бывает одностороннее (монолатеральное) и двустороннее (альтернирующее) косоглазие. ... http://www.meduni-graz.at/augenheilkunde/ahk_site/systematik/str_conco/str_conco.html |
|
alternierendes (wechselseitiges) Schielen - альтернирующее косоглазие дальше многа букаф: http://de.wikipedia.org/wiki/Schielen |
| и на том спасибо :) Теперь я хоть знаю, как это на родном языке пишеться, а то приходится разбирать еще и подчерк врача (не в обиду врачам будь сказано:))) |
| Сходящееся попадалось как Strabismus convergens (иногда пишут Strabismus Konvergenz) |
| ещё Konvergenzschielen нашлось |
| You need to be logged in to post in the forum |