|
link 12.02.2008 19:59 |
|
Subject: Der groß gewachsene 23-Jährige, sport. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Der groß gewachsene 23-Jährige, der 2004 vom AS Trencìn zu Zenit wechselte, hat an der Anfield Road einen Vertrag bis zum Sommer 2012 unterschrieben. Заранее спасибо |
| Высокий .... |
|
link 12.02.2008 21:13 |
| "Рослый" больше передаёт смысл немецкого словосочетания имхо |
|
Повредничаю немного. Синонимы слова рослый: великорослый, высокий, долговязый, сухощавый, верзила, верста, веха, дылда, жердяй, оглобля; орясина. |
|
link 12.02.2008 21:36 |
| Ну-ну |
| Я бы даже не постеснялся сказать "высокорослый" ! |
| You need to be logged in to post in the forum |