DictionaryForumContacts

 Shipilenok

link 11.02.2008 23:22 
Subject: взыскать по тарифу
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Взыскано по тарифу 100 руб и 100 руб по ст. 15 ОЗН
Если можно, как все это переводится

Заранее спасибо

 Skorpion

link 11.02.2008 23:43 
Gebüht entrichtet: 100 Rub. nach dem Tarif und 100 Rub. nach § 15 des Notariatsgesetzes

 Shipilenok

link 11.02.2008 23:57 
Просто Огромнейшее СПАСИБО!!!!!

 Alexander Oshis

link 12.02.2008 7:47 
Моя знакомая немецкая переводчица переводит это "Erhobene Gebühr".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo