Knickgelenk und Knicksicherung

[Jola]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Am verladenen Radlader das Knickgelenk blockieren.
Die Knicksicherung vor dem Abladen entfernen.

Заранее спасибо

[SKY]

Knickgelenk - поворотный механизм?

[Einer]

Да нет. Knickgelenk это относится к колесным погрузчикам с шарнирно-сочленённой рамой.
Radladegerät n, Radlader m, Radladerfahrzeug n пневмоколёсный погрузчик, самоходная пневмоколёсная погрузочная машина
knickgelenkter Radlader шарнирно-сочленённая (пневмоколёсная) погрузочная машина

Не зная текста, могу предположить:
Am verladenen Radlader das Knickgelenk blockieren.
Die Knicksicherung vor dem Abladen entfernen.

На загруженном погрузчике шарнир рамы заблокирован.
Перед разгрузкой удалить фиксатор шарнира рамы.