производство, на котором мы выпускаем scient.

[Madjesty]

Помогите осознать:

Все наши разработки внедряются на нашем производстве, на котором мы выпускаем вышеназванные ПАВ для нужд бытовой химии и некоторые технологические составы на основе ПАВ для других отраслей промышленности.

Alle unseren Entwicklungen führen wir in unserer Produktion der obengenannten oberflächenenaktiven Substantanzen für die Bedürfnisse der Haushaltschemie und einigen technologischen Kompositionen von oberflächenenaktiven Substantanzen fur andere Industriezweige, ein.

[Коллега]

Попытаюсь, но прошу не бить:

Alle unsere Entwicklungen werden in unserem Betrieb eingeführt, in dem wir die oben genannten oberflächenenaktiven Substanzen für die Haushaltschemie und einige technologische Kompositionen (Rezepturen?) auf Tensidbasis fur andere Industriebereiche produzieren

[Gajka]

Предлагаю:

unsere Entwicklungsarbeiten

[Коллега]

Гайка, куда, а главное зачем? Разработка - уже готовая Entwicklung, а Entwicklungsarbeit - это ещё процесс

[Madjesty]

вот спасибо, буду за это разбираться :)
завтра будет ишшо продолженье, и в тех же словоформах ...