центровочно-загрузочное устройство

link 11.02.2008 12:56

Subject: центровочно-загрузочное устройство tech.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: контекст скупой и вряд ли поможет:
центровочно-загрузочное устройство лущильного станка
Заранее спасибо

Erdferkel ✉

link 11.02.2008 14:07

Например, м.б. Zentrier- und Befülleinrichtung

enigma76 ✉

link 11.02.2008 16:52

Zentrier- und Ladevorrichtung

Einer ✉

link 11.02.2008 18:03

Вот далеко не полный выбор:

Zentrier- und
Aufgabeapparat
Aufgabeeinrichtung
Aufgabevorrichtung
Aufladevorrichtung
Beschickungsanlage
Beschickungsapparat
Beschickungseinrichtung
Beschickungsvorrichtung
Beschickungswerk
Beladeeinrichtung
Füllanlage
Füllvorrichtung
Ladeanlage
Ladeeinrichtung
Speisevorrichtung
……..

Коллега ✉

link 11.02.2008 18:21

ich tippe auf Zentrier- und Beschickungseinrichtung

АннаФ ✉

link 12.02.2008 7:35

спасибо, ребята!

You need to be logged in to post in the forum