|
link 11.02.2008 11:18 |
|
Subject: Sollkriterien und Musskriterien Пожалуйста, помогите перевести слова Sollkriterien, Musskriterien und Kannkriterien. Может быть, кому-то уже приходилось иметь дело с этими понятиями. Они встречаются в одном техническом задании (Pflichtenheft) по поводу внедрения одной системы и обеспечения мер безопасности системы.Заранее большое спасибо |
|
link 11.02.2008 11:38 |
|
в качестве направления для подумать я бы предложила желательный, обязательный и возможный но только в качестве общего направления. более конкретно - контекст нужОн :) |
|
.. или, как вариант, целевые, обязательные и факультативные Привет, Бернадетте! Давно не виделись :-) |
|
link 11.02.2008 11:57 |
|
Привет, Коллега! Давненько :) как дела? |
| You need to be logged in to post in the forum |