Подскажите как перевести schalttafelausschnitt

[Mariishka]

Понимаю, что schalttafel - распределительный щит, а что такое ausschnitt? И как это перевести все вместе?

[mumin*]

типа "вид в разрезе"?

[Mariishka]

разрез распределительного щитка???

[SKY]

вырез в щите / панели (по DIN 43700)

http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=щит+DIN+43700&lr=&aq=f

[mumin*]

здесь картинка есть: http://www.wisar.ch/Katalog_Bauser6.pdf
вырез, наверное

[Vladim]

вырез под приборную панель

Вырез под приборную панель в соответствии с немецким промышленным стандартом DIN: 92мм х 45мм. Крепление через поперечные монтажные блоки с зажимным винтом. ...
www.megasensor.com/product_info.php/products_id/63

Вырез под приборную панель DIN 68 x 33мм. Крепление через фиксирующую рамку с зажимными. винтами. Вспомогательные принадлежности ...
www.prosensor.ru/datasheets/T16_P16_RUS.pdf

Вырез под приборную панель DIN 50 х 25мм. Крепление защелкивающейся установкой. Подключение Соединительный кабель, длиной 30 см: счетный вход, масса (0 V), ...
www.legion-sensor.com.ua/product_info.php?info=p60_--------------------------------CUB-3.html

[Mariishka]

Спасибо, тож порылась в инете и разобралась.