практический курс перевода

[Lilac80]

Пожалуйста, помогите перевести.
практический курс перевода

Выражение встречается в следующем контексте:
практический курс перевода - 546 часов - хорошо (приложение к диплому)

Заранее спасибо

[Pavlik]

Praktische Übersetzung?

:-) gibt es auch eine theoretische?)

[Lilac80]

Can I write "Praktische Kurs der Übersetzug"???
Es natürlich gibt eine theoretische Übersetzug:))

[Pavlik]

Я бы написал просто "Praktische Übersetzung - 546 Stunden - gut"
Понятно что речь идет о предмете/курсе, но мне кажется, что по-немецки лучше выглядит без него.

[Lilac80]

Thanx Thanx Thanx

[marcy]

У нас это называлось Theorie und Praxis der Uebersetzung.
Соответственно Praxis der Uebersetzung.