DictionaryForumContacts

 Lirra

link 10.02.2008 6:21 
Subject: Abrufvertrag
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести название договора, приводится в следующем перечислении видов договоров:
Einzel-, Rahmen-, Abrufvertrag.

 tchara

link 10.02.2008 8:04 
Ein Abrufvertrag sieht vor, dass Material vom Kunden „abgerufen“ werden kann, so bald dieser dies benötigt.

 Lirra

link 10.02.2008 9:33 
Да, смысл я понимаю, но есть ли какой-то аналог на русском?

 Erdferkel

link 10.02.2008 11:44 
договор о получении (чего-то там) по (первому) требованию, по затребованию

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo