|
Subject: Quenchanschluß ещё один вопрос.имеем насос для перекачки (в том числе) агрессивных сред. в качестве особенностей исполнения - имеется Quenchanschluß. что за патрубок? закалённый? охлаждающий? текст писали испанцы, как умели - я полчаса по всему миру искала leitraz (без артикля, с маленькой буквы), пока до меня не дошло, что наверное, имели в виду Leitrad. |
|
спасибо за варьянт - будем посмотреть, может, что-то прояснится. где leitraz, там и Quench |
|
Здравствуйте, коллеги! "Подключение для промывки (контактного) уплотнения", если память не изменяет. |
|
привет, greberli контактное уплотнение там присутствует, так что варьянт с промывкой очень неплох |
| Привет, greberli! |
| Встречалось когда-то, и я тогда спросил у автора-инженера. Он мне примерно так объяснил. Надеюсь, что ничего не напутал. :-) |
|
Если у Вас про насосы, то Есть такая Quench fluid: Затворная жидкость: (в уплотнениях вала насосов). Zur Einstellung und Überwachung dieser Quenchflüssigkeit wird bis zum Anschluss 24E (Quench Ein) eine geeignete Quenchverrohrung geliefert Для регулировки и контроля этой затворной жидкости к штуцеру 24E (ввод затворной жидкости) подводится пригодная для этого линия подачи затворной жидкости. |
|
Не заметил, что "имеем насос для перекачки (в том числе) агрессивных сред" Тогда точно: штуцер для подачи затворной жидкости |
| И, видать, не "контактное уплотнение", а двойное торцовое уплотнение с промежуточной камерой для затрворной жидкости. |
|
ого! вот это да - пока у меня интернета не было, тут целый трактат вырос! спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |