|
Subject: O-Anordnung камрады,речь о расположении подшипников O-Anordnung картинка есть:  кроме как "спиной к спине" ничего в голову не приходит. а как по-научному будет? |
|
Я как-то, ничтоже сумляше, писал: Die Schrägkugellager 320.02 müssen in O-Anordnung eingebaut werden ! Радиально-упорные шарикоподшипники 320.02 должны размещаться с О-образной компоновкой ! |
| да, 27 раз в гуголе встречается "о-образная и х-образная схема". спасибо! |
| Мне было легче переводить: не было картинки и интернета! :) |
| у меня самое жуткое воспоминание - перевод обустройства поля для гольфа (дело было лет 15 назад). никакой поддержки, кроме англо-русского двухтомного словаря, да и там с буржуазными терминами небогато было. пришлось идти в бан (библиотеку академии наук) и читать какие-то лохматые дореволюционные брошюры, чтобы хоть принцип уяснить |
| You need to be logged in to post in the forum |