|
Subject: Verstoffwechselung chem. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: химия Заранее спасибо |
|
Verstoffwechselung Umsetzen einer Substanz im Stoffwechsel. http://www.haarausfall-ratgeber.de/lex_links/verstoffwechselung.php |
| метаболизм это по-русски |
| метаболизм - это скорее Stoffwechsel. а здесь, пожалуй речь идёт о вовлечении в оный. |
|
Cytochrom P450 2D6 (CYP2D6) ist eines der wichtigsten Enzyme für den Metabolismus (Verstoffwechselung) von Fremdsubstanzen im Körper. http://de.wikipedia.org/wiki/Cytochrom_P450 |
|
так и не спорю. в вашей фразе подоплёки на порядок большем, чем у аскера (ой, щас опять мне за неприличности достанется!) опять мы с вами коньтексты сочиняем и дискутируем... не к добру это;) |
| Tiere verstoffwechseln (metabolisieren) bei ihrer Verdauung andere Organismen oder deren Speicherstoffe (etwa Kohlenhydrate, Proteine oder Fette). |
|
хотя я понимаю, что Вы имеете в виду. может тогда уж "метаболизация"?? |
|
...а этого нам не дано знать:( метаболизация - в определинее, которое у меня в ссылке. метаболизм - в ваших примерах. а что на самом деле - кто знает? умерим нашу фантазию. |
| определинее = определении:)) |
| аминь, не то опять скатимся к ушам с кровью... |
| You need to be logged in to post in the forum |