Schülerstammblatt

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Reifeprüfungszeugnis

Schülerstammblatt: b -3
Zahl des Prüfungsprotokolls: b- 3

Заранее спасибо

[tchara]

можно тут посмотреть: www.kbibk2.ac.at/downloads/stammblatt.pdf

учетная карточка?

[Erdferkel]

Вроде личное дело школьника в виде файла
"Das Schülerstammblatt ist eine Datei im Sinne des § 2 Abs. 2 DSG-LSA"
www.mk-intern.bildung-lsa.de/Bildung/er-schuelerstammblatt.pdf
http://www.gbelectronics.de/deu/SVP.aspx