nach jedem Recht

[kirpa]

Пожалуйста, помогите перевести.
Ebenso in Kraft meiner Befugnis laut Artikel 3(C) im Familiengerichtsgesetz 5755-1995 verleihe ich diesem Vertrag nach der Gesetzveränderung des Familienrechts (Alimente) 5719-1959, nach dem Handlungsfähigkeits- und Vormundschaftsgesetz 5722-1962 und nach jedem Recht die Rechtsgültigkeit eines Gerichtsurteils
Как лучше юридическим языком это записать?

Заранее спасибо

[Мариша]

В силу моих полномочий согласно ст. ..... наделяю этот договор юридической силой решения суда ...... в соответствии с каждым правом

[tchara]

... независимо от применяемого права ...