|
Subject: Repliken Musizieren auf Repliken historischer Instrumenteчто в этом случае означает Repliken? |
|
Replik , -en 1) ответ, возражение; реплика 2) повторение в вашем случае - воспроизведение исторических инструментов |
| современные копии, новодел |
| ну я понимаю смысл..это играть на копиях старинных инструментов..но это ведь не по-русски звучит..Или? |
| так напишите, как предложила mumin*. Или как тут: "Musica Antiqua Roma – ансамбль из Рима, исполняющий старинную музыку на подлинных исторических инструментах или их аутентичных копиях." (http://www.earlymusic.ru/index.php?id=48&lng=0) |
| а "на репликатах исторических инструментов" звучит странно? |
| или,точнее, "репликах"? |
| у меня "реплика(т)" вызывает ассоциации с подготовкой образцов для микроскопии - но возможно, это обычный предрассудок, и может оказаться, что в антикварных салонах это слово вовсю юзают |
| You need to be logged in to post in the forum |