|
Subject: ins Freie Добрый день всем!Нужна помощь в двух предложениях: 1. der Schlauch führt ins Freie - куда ведет рукав: наружу? Может, у кого есть вариант "покрасивше". 2. Drucklose Schläuche lassen sich drehen. - Рукава в безнапорном состоянии (Безнапорные рукава) .. Заранее спасибо |
| 1) вовне :) |
|
а рукав пневматический или с какой-нибудь водой? пневматический можно "в атмосферу" выпустить Drucklose Schläuche - à бы сказала "рукава в отсутствие напора" |
|
2Mumin* рукава с гидравлической жидкостью а что с этими рукавами можно делать? Крутить, поворачивать. |
|
И где расположен (с чем соединен) этот рукав, который ведет на "открытый воздух"? рукава в отсутствие напора можно поворачивать ??? |
|
2Einer Несколько рукавов: идет идет от высоконапорного насоса, другой от насоса концентрата, к баку концентрата, четвертый - к баку смешивания, я пятый - ins Freie. Я убегаю, у меня у ребенка сегодня день рождения. Не обижайтесь, если не буду отвечать. |
|
за пределы здания/сооружения я бы рукав вывела, раз жидкость в нем :-) Поздравляем дите и маму с папой! Радости и здоровья!!! |
|
Из шахты за переделы здания/сооружения?:)) На землю или в сборник;) |
| Это вам под землей лучше знать... мы все больше на поверхности, а там либо в атмосферу, либо за пределы здания :-) |
| Erdferkel, мамик в стрессе:) Она уже забыла, по какой мы тематике переводим;) А я ещё в большем стрессе: уже по телефону представляюсь чужой фамилией:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |