DictionaryForumContacts

 Idyllik

link 8.02.2008 10:30 
Subject: объясните разницу
Объясните, пожалуйста, разницу между "Fahrzeugschein" и "Zulassungsbescheinigung". Речь идет об описании электронного магизина, в котором можно приобрести детали и аксессуары к автомобилям, но для этого им надо проверить "Fahrzeugschein" или "Zulassungsbescheinigung" человека.
Спасибо!

 ElenaR

link 8.02.2008 10:35 

 sink

link 8.02.2008 11:55 
Fahrzeugschein - "паспорт" транспортного средства, где указаны его технические данные, дата исготовления итп.
Zulassungsbescheinigung - свидетельство регистрации транспортного средства. Содержит данные о владельце, даты техосмотров итп.

 ElenaR

link 8.02.2008 12:03 
sink, а Вы в ссылочку мою случаем не заглянули?

 sink

link 8.02.2008 13:16 
уже заглянули :(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo