DictionaryForumContacts

 амика

link 1.07.2005 11:20 
Subject: оформлять
Фраза из диалога:

В Эстонии мы оформим "подарок" и расчет.

Речь идет о машине.

 YuriDDD

link 1.07.2005 11:28 
die (Export) Papiere fuer das "Geschenk" ausstellen lassen und die Abrechnung machen

 амика

link 1.07.2005 11:43 
Спасибо ЮриДДД

Этот вариант идеально правильный, но здесь идет разговор и хотелось бы покороче b поприземленнее что ли...
с abfertigen никак нельзя?
Типа fertigen wir "das Geschenk" ab und machen die Abrechnung?

 YuriDDD

link 1.07.2005 11:45 
die Sache mit dem Geschenk abwickeln тогда

 амика

link 1.07.2005 12:06 
В точку!
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo