любоваться

[амика]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Прошу, любуйтесь! (речь идет о новой машине)

Заранее спасибо

[YuriDDD]

genießen Sie den Anblick типа des neuen Autos

[амика]

Ага, опять литературно:)

А в разговоре?
Типа, любуйтесь и все!

Я написала просто Bitte! Weiden Sie sich!
Не знаю употребимо ли это слово у немцев?

[YuriDDD]

hier ist ihr Fahrzeug
Haben Sie Spass damit

[greberl.]

можно по-разному:
Если машина видна при этом, то можно:
Na, ist das ein Auto?
Zum Verlieben, oder?
Bitteschön, das ist das Prachtstück!
или подобное.
Все зависит от конкретной ситуации...

[амика]

Ух, спасибо, коллеги! Прямо глаза разбегаются - не знаю что и выбрать:)
ПО ситуации подходит ВСЕ!!! Еще раз благодарю за помощь:)