|
Subject: свято место Может кто-то знает, какая немецкая идиома соответствует нашему выражению "свято место пусто не бывает"?Спасибо |
|
не знаю, может, подойдёт? Ein Nichts duldet die Natur nichts |
|
kein Mensch ist unersetzlich; es findet sich immer ein Ersatz; irgendwas findet sich immer... Wenn ein Papst tot ist, kürt man einen anderen швейцарская пословица (не на слуху): Bricht ein Ziegel, so stößt man einen anderen |
| Спасибо |
| Jede gute Stelle wird gleich wieder besetzt |
| Der König ist tot, es lebe der König |
| fur jeden gibt es Nachfolger |
| И выборы в России скоро... :-) |
| "старого отпели, новый слезы вытер..." |
|
nequaquam vacuum:)) (щас inscius прибежит и мне двойку поставит) |
| mumin*, в это время суток inscius уже может поставить четыре с минусом |
| You need to be logged in to post in the forum |