|
link 7.02.2008 15:41 |
|
Subject: азмещение в отеле Проверьте перевод, пожалуйста, речь идет о размещении в отеле.Вот только пока не разобралась еще, что такое HNP Nach 18 Uhr ist die HNP berechtigt die Zimmer anderweitig zu vergeben, sofern ausdrucklich, schriftlich was anderes vereinbart wurde/ При прибытии гостя после 18.00 отель в праве отказать, если о позднем прибытии не было сообщено заранее, письменно или каким-то другим способом. |
|
Насчет HNP: Allgemeine Geschäftsbedingungen der |
|
Да ну. (Я про перевод.) После 18.00 этот самый отель HNP вправе распоряжаться комнатой по-иному (допустим, определить другому постояльцу), если об обратном не было сделано соответствующего письменного заявления. |
| ... если не было прямо и в письменной форме оговорено иное |
|
link 7.02.2008 16:29 |
| АГА, ПОНЯЛА! |
| You need to be logged in to post in the forum |