|
Subject: Körperstyling гломурный бизнес-планDie Geschäftsidee der Unternehmensgründung ist die komplette Erlebniswelt der Schönheitspflege, Entspannung und Körperstyling unter einem Dach zu verbinden. особо интересуюсь, как бы половчей обойтись с Körperstyling |
| Как думаешь, боди-стайлинг недостаточно готично? |
|
классно! пешы исчё! а что помимо гигиены тела подойдёт для Körperpflege? |
|
Длинный вариант:) придание очертаниям тела более совершенной формы (если связь со спортом) |
| это не со спортом, а с отъёмом денег у населения связано;) |
| Одна малина:) У нас часто именно таким образом их (деньги) и пытаются отнять:)) |
| Beautyfarm - это бьютифарм или фабрика красоты? |
| пЕшу исчо: уход за телом, а не гигиена:) |
| А как Entspannung перевела? Релаксация? |
|
натюрлихь. а Beautyfarm - как велнесс-центр |
|
mumin*, в нете часто разделяют 2 понятия:) Например: |
| A у тебя эта ферма за городом или в самом сити, типа салона?:) |
|
типа салона, наверное. они к нам хотят, судя по всему - потому и бизнес-план на русском нужен. Zu den vielfältigen Angeboten unserer Beautyfarm werden wohltuende Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen mit duftenden Ölen und anregenden Essenzen, Maniküre, Pediküre, Saunagänge und wohlig warme Bäder gehören. Hochwirksame Anti-Aging-Pflege-Produkte lassen den Kunden in kurzer Zeit jünger aussehen und optimieren seine Ausstrahlung. Um sich zu erholen, muss man keine große Entfernungen zurücklegen, sondern kann in der nahegelegenen Beautyfarm Abstand gewinnen. и ферме замену надо ...а то ни одна корова, ни одна аффца и близко к такой вывеске не подойдёт |
|
спасибо, гаечка ферма так ферма - и нечего велосипед изобретать |
|
marcy, соглашусь с городом и с за его пределами;) Но, задав Beautyfarm в гугл, выхожу в основном на страницы с большими просторами:) Видимо в большинстве случаев речь тоже идёт о "за городом":) |
|
бьютифармы обычно за городом, для городских коров, которые решили оздоровиться на природе. В городе обычно салоны, на крайний случай – фабрики красоты:) |
| Если для "городских коров", то тогда и любая городская аффца на вывеску клюнет:) |
| если читать умеет |
| Не умеет, так другая расскажет, которая умеет:) |
| товарищи, это же моделирование тела...любимые слова всех нашенских фитнес-деятелей |
|
вита и все-все-все, добрый день спасибо за подсказку - вовремя я сюда заглянула |
| You need to be logged in to post in the forum |