небуквенный орфографический знак ling.

[Elena_Seiler]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

небуквенный орфографический знак
Заранее спасибо

[mumin*]

диакритический что ли?
diakritisches Zeichen

[G]

http://de.wikipedia.org/wiki/Schriftzeichen#Grapheme_in_Nicht-Alphabetschriften

[tchara]

Небуквенные орфографические знаки — такие знаки, которые не являются буквами, но используются в написании слов (то есть принадлежат орфографии), а не разделяют слова (в отличие от знаков препинания, относящихся к пунктуации).
В русском это, по-моему, апостроф, дефис, косая черта и знак ударения.

Диакрити́ческие зна́ки (др.-греч. διακριτικός «служащий для различения»):
в лингвистике — различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяющиеся в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как самостоятельные обозначения звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков.
(Википедия)

Что-то сомнения гложут, так ли уж небуквенные знаки идентичны диакритиечским???

[tchara]

вот чего откопалось в автореферате одной украинской кандидатской диссертации:

***Выявлено, что небуквенные знаки французского письменного языка принимают участие в оформлении буквы (диакритические знаки), слова (дефис, апостроф, интервал) и міжслівного просторную (знаки пунктуации, абзац, поля страницы). ***