DictionaryForumContacts

 Maranatha

link 5.02.2008 17:27 
Subject: wer braucht ältere Wörterbücher
Guten Tag an alle!
Ich bin vielleicht nicht ganz richtig hier im Forum mit diesem Anliegen.
Bitte im voraus um Entschuldigung. Wer von euch braucht evtl. folgende Wörterbücher- habe bei aufgeräumt und festgestellt, daß ich eine Menge habe, die ich noch nie gebraucht habe. Hier die Aufstellung.

1) Большой немецко-русский словарь. В 3 томах
Большой немецко-русский словарь в трех томах содержит около 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления и
550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические пометы.
Классический общефилологический словарь, адресован специалистам, филологам, переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам, политикам, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов.
Лепинг Е.И. Переплёт: твердый
Объём: 760, 680, 363 стр. (том 1,2 и 3)
20,5 х 26,5 сm Дата выхода: 1997 г.
Издательство: Русский язык

2) Großes Ökonomisches Wörterbuch Russsich-Deutsch
mit rund 66.000 Begriffen von Gerhard Möchel
Verlag die Wirtschaft Berlin 1983
Verlag Russkij Jazyk Moskau 574 Seiten
20,5 х 26,5 сm

3) Deutsch-Russisches Synonymwörterbuch etwa 2.680 Wortgruppen
I.W. Rachmanow / N.M. Minina / D.G. Malzewa / L.I. Rachmanowa
Moskau, Russki Jasyk 1983, 704 Seiten
20,5 х 26,5 сm

4) Polytechnisches Wörterbuch A-O 860 Seiten und P – Ja 896 Seiten
Russisch-Deutsch
Herausgegeben von Paul Hüter und Dipl. phil. Horst Görner
mit etwa 124.000 Wortstellen
5. unveränderte Auflage
VEB Verlag Technik Berlin
15 x 22 cm

5) Elektrotechnik Russisch-Deutsch
enthält etwa 65.000 Fachbegriffe
Herausgegeben von der Technischen Universität Dresden, vierte Auflage
VEB Verlag Technik Berlin

6) Russisch-Deutsches Wörterbuch der Chemie und chemischen Technik
mit etwa 65.000 Fachbegriffen
Herausgegeben vom Institut für Angewandte Sprachwissenschaft der Technischen Universität Dresden, dritte überarbeitete und ergänzte Auflage
VEB Verlag Technik Berlin 1976

7) Учебный русско-англо-французского-немецкий словарь общетехнической лексики
около 8.000 терминов
Москва «Русский язык» 1985 г

8) Technische Grundbegriffe PKW von Daimler-Benz AG (105 Seiten)

9) Russisches Lehrmaterial für Ingenieurschulen, Berufs- und Erwachsenenqualifizierung Elektrotechnik Elektronik mit 64 Abbildungen
VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig 1975

10) Russisches Lehrmaterial für Ingenieurschulen, Berufs- und Erwachsenenqualifizierung Maschinenbau mit 18 Abbildungen VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig 1975

Ach ja, ich bin in Hannover - ein Versand nach Russland wäre unmöglich. Am liebsten wären mir Interessenten aus Deutschland. Preise - Verhandlungsbasis, nicht hoch, denn es sind ja meistens alte Schinken.
Hier meine Mail für direkte Kontakte: v_gaertner@t-online.de

 ElenaR

link 5.02.2008 18:27 
Grüß Dich!
Ich habe Dir eine Mail geschrieben, sie kommt aber als unzustellbar zurück. Kannst Du bitte so lieb sein und mir eine Mail schicken, damit ich einfach darauf antworten kann? uebristl@aon.at
Ich danke Dir wie verrückt, wie meine Berliner Freundin zu sagen pflegt. :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo