|
Subject: Bemeldung von Paletten Добрый день, подскажите, что это может бытьКонекста негусто - это название пункта в Arbeitsanweisung, за ним следвет единственное предложение: Es dürfen nur fertige und volle Paletten bemeldet (gescannt) werden. Спасибо на всякий случай! :) |
| Может, опечатка какая, и то, что в скобках слово никак не помогает. Обидно, вылетает название пункта! :( |
|
link 5.02.2008 13:12 |
| bemeldet (hier) - gemeldet, angegeben, angeführt, berücksichtigt werden, um gescannt werden zu dürfen... |
| А что тут за смысл получается, я что-то не врубаюсь... |
| Просто "могут учитываться только готовые и заполненные палеты"? |
| Если никто не может помочь, подскажите, хотя бы, куда мне обратиться? |
| не um gescannt werden zu dürfen, а сканированием они учитываются - считывается штрихкод с расположенной на них наклейки |
| Ну вот, теперь все вроде прояснилось. Спасибо Вам огромное, дорогой Erdferkel! |
|
link 5.02.2008 13:59 |
|
так и я ж про то же: nur die vollen und so werden berücksichtigt, um gescannt und mithin bemeldet werden zu dürfen .... так что мне тоже спасибо!!! |
| И Вам, конечно же, тоже! :)))) |
|
link 5.02.2008 14:16 |
| geht doch:-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |